时间：2024-02-25 05:47作者：大阳城游戏
朝代：唐朝 作者：李贺 出自于唐代诗人李贺雁门太守行Song of the Swan Gate hēi yún yā chéng chéng yù cuī黑云压城城欲摧，Dark clouds over the town threaten to crush it down; jiǎ guāng xiàng rì jīn lín kāi甲光向日金鳞进。Like golden scales the armor glistens in sunlight. jiǎo shēng mǎn tiān qiū sè lǐ角声满天秋色里，Blowing up to the sky,horns take an autumn dye; sāi shàng yàn zhī níng yè zǐ塞上燕脂凝夜紫。
Rouge like blood on the frontier turns violet at night. bàn juàn hóng qí lín yì shuǐ半卷红旗临易水，With red flags half furled up,our troops come near North Stream; shuāng zhòng gǔ hán shēng bú qǐ霜重鼓寒声不起。Muffled by heavy frost, their drumbeats can，t be heard. bào jun1 huáng jīn tái shàng yì报君黄金台上意，To fulfill the sovereign's Golden Tower dream, tí xié yù lóng wéijūn sǐ引荐玉龙为君杀。Jade dragon sword in hand,they'd die without a word. 注解 ⑴雁门太守行：古代乐府曲调名。雁门，郡名。
古代雁门郡约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。⑵黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，笼罩在边城附近，气氛十分紧绷。敌：毁坏。
甲光：指铠甲迎着太阳收到的闪光。金鳞：是说道像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧绷气氛和不妙形势。
⑶甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。
向日：迎着太阳。亦有版本文学创作“向月”。
向：向着，对着。金鳞进：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。
金：像金子一样的颜色和光泽。进：关上，铺开。⑷角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角做成，也是古代军中的号角。
⑸塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土犹如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现暗紫色。静，汇聚。
“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。⑹临：迫近，到，邻近。不易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流向大清河。不易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言动人之意。
战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送来至易水边，荆轲仁慈而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮未尝还！”不起：是说道鼓声沙哑不扬。⑺霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声无趣而不悦耳。
声不起：形容鼓声沙哑；不悦耳。此句一作“霜轻鼓声寒不起”。⑻报：感激。朱金台：故址在今河北省易县东南，据传战国燕昭王所筑。
《战国策·燕策》载有燕昭王求士，筑城高台，改置黄金于其上，甚广讨天下人才。意：信任，器重。⑼玉龙：宝剑的代称。君：君王。
翻译成 敌兵滚滚而来，有如黑云翻卷，想摧倒城墙；我军严待以来，阳光照亮铠甲，一片金光闪光。秋色里，悦耳军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成亮绿。
红旗半卷，援军赶往不易水；夜寒霜轻，鼓声沮丧沙哑。只为感激君王恩遇，手携宝剑，视死如归。赏析 “雁门太守行”系由乐府旧题。
此诗共计八句，前四句写出日落前的情景。首句既是写景，也是写出事，顺利地图形了敌军兵临城下的紧绷气氛和不妙形势。“黑云压城城欲摧”，一个“力”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及激战双方力量悬殊、守军将士处境艰苦等等，淋漓尽致地说明了出来。
次句写出城内的守军，以与城外的敌军比较比，突然，风云变幻，一缕日光从云缝里入射下来，映照在守城将士的甲衣上，不见金光闪闪，耀人眼目。此刻他们于是以披坚执锐，严阵以待。这里借日光来表明守军的阵营和士气，情景天理，不可思议无比。据传王安石曾抨击这句说道：“方黑云压城，忘有向日之甲光？”杨慎声称自己确乎看到此类景象，谴责王安石说道：“宋老头巾知道诗。
”（《升至庵诗话》）只不过艺术的现实和生活的现实无法等同于一起，敌军围城，不一定有黑云经常出现；守军列阵，也不一定就有日光前来交错助威，诗中的黑云和日光，是诗人用来造境造意的手段。三、四句分别从听力和视觉两方面砖写出阴寒惨切的战地气氛。
时值深秋，万木摇落，在一片死寂之中，那角声呜呜咽咽地鸣响一起。似乎，一场惊心动魄的战斗正在展开。“角声满天”，勾画出战争的规模。
敌军跋扈人多势众，大叫而前，步步主动出击。守军并不因势孤力很弱而怯阵，在号角声的激励下，他们士气高昂，拼死反攻。战斗从白昼持续到黄昏。
诗人没必要刻画车毂交叠、短兵相接的白热化场面，只对双方收兵后战场上的景象不作了粗略的然而极具表现力的点染：激战从白天展开到夜晚，晚霞交错着战场，那大块大块的胭脂般鲜红的血迹，利用夜雾凝固在大地上呈现一片紫色。这种黯然凝重的氛围，衬托战地的动人场面，似乎攻防双方都有大量死伤，守城将士仍然正处于有利的地位，为下面写出友军的救援不作了适当的铺垫。 后四句写出增援部队的活动。“半卷红旗临易水”，“半卷”二字含义十分非常丰富。
黑夜行军，卷旗息鼓，为的是“出其不意，攻其不备”：“临易水”既指出激战的地点，又似乎将士们具备“风萧萧兮易水寒，壮士一去不复还”那样一种壮怀激烈的豪情。接着刻画激战的场面：增援部队一逼近敌军的营垒，之后奏乐助威，投放战斗。不得已夜寒霜轻，连战鼓也百步不敲。
面临重重困难，将士们从不沮丧。“报君黄金台上意，引荐玉龙为君杀。”朱金台是战国时燕昭王在不易水东南修建的，传说他曾把大量黄金放到台上，回应不择手段以重金招募天下士。
诗人提到这个故事，写将士们报效朝廷的决意。 一般说来，写出动人惨重的战斗场面不应用于展现出秾艳色彩的词语，而李贺这首诗完全句句都有独特的色彩，其中如金色、胭脂色和紫红色，非但独特，而且秾艳，它们和黑色、秋色、玉白色等等交织在一起，包含色彩斑斓的画面。诗人就像一个高明的画家，尤其擅于着色，以色示物，以色感人，不只勾勒轮廓而已。
他写诗，鲜有运用白描手法，总是利用想象给事物涂抹上各种各样新奇浓厚的色彩，有效地表明了它们的多层次性。有时为了使画面显得更为独特，他还把一些性质有所不同甚至互相矛盾的事物烫合在一起，让它们分段错出，构成反感的对比。例如用压城的黑云暗喻敌军气焰嚣张，借向日之甲光表明守城将士雄姿英发，两比起照，色彩鲜明，爱憎分明。
李贺的诗篇不只奇诡，亦且妥帖。奇诡而又妥帖，是他诗歌创作的基本特色。这首诗，用秾艳斑驳的色彩刻画动人惨重的战斗场面，可却是奇诡的了；而这种色彩斑斓的无法解释画面却精确地展现出了特定时间、特定地点的边塞风光和瞬息飞舞的战争风云，又变得很妥帖。惟其奇诡，愈觉精致；惟其妥贴，则倍感感慨；奇诡而又妥帖，从而包含浑融蕴藉富裕情思的意境。
这是李贺创作诗歌的绝招，他的难得之处，也是他的难学之处。
本文来源：大阳城游戏-www.healthcoachjunkie.com
